* Quelques conseils de lecture.

Posted on février 12th, 2009 by Elise. Filed under Non classé.


Contrairement à ce qu’on nous avait laissé entendre avant notre départ, au Togo on trouve assez facilement des livres. Inutile de garnir votre disque dur de copieuses quantités littéraires empruntées à la littérature du monde entier, comme je l’ai fait : au bout d’un mois, j’y ai renoncé à peu près totalement pour emprunter dans les bibliothèques de vrais livres en papier, et souvent africains. Les choses se compliquent si l’on cherche un ouvrage précis, et particulièrement s’il n’est pas exactement une publication destinée au grand public – Roman Jakobson est inconnu et introuvable, même à Lomé, et je l’ai fait livrer chez la maman d’une volontairen, actuellement en visite et qui me l’a apporté il y a quelques jours. Césaire et Senghor ne sont pas monnaie courante, et il faut les chercher avec un peu d’insistance dans plusieurs bibliothèques, ou les acheter. Pour le reste, entre la bibliothèque du collège Kpodzi où je suis abonnée de droit (et où traîne un Levi-Strauss que personne n’a jamais du lire à part moi), la bibliothèque municipale où Pierre et moi nous sommes inscrits, la bibliothèque de l’association RADI, dans notre quartier, les livres récupérés par LIRE et réparés par nos soins… on se débrouille !

A la demande de certaines personnes, et parce que nous songeons à le faire depuis un moment, voici une petite bibliographie de ce qui nous a particulièrement éclairé, où que nous avons apprécié parmi nos lectures d’ici. Si ces livres sont africains par leur contenu et souvent leurs auteurs, ne vous inquiétez pas de leur disponibilité en Europe : les édition sont presque exclusivement française.

Pour commencer, il faut mentionner un texte d’information journalistique sur les troubles relations entre une certaine France et une certaine Afrique après les indépendances :
François-Xavier Verschave, La Françafrique, Stock, 2003,
il fait référence, il est bien informé par quelqu’un qui a passé une bonne partie de sa vie à enquêter sur ce genre de milieux, mais faites attention : il donne un peu la nausée. Cela dit, il pose le ton, explique beaucoup de choses, et corrobore ce que nous avons pu apprendre depuis.

Quelques éclairages sur les civilisations et cultures africaines :
Amadou Hampâte Bâ, Vie et enseignement de Tierno Bokar, Seuil, 1980, (Best Seller dans les pays d’Afrique de l’Ouest Sahélienne, et éclairage intéressant sur l’Islam d’Afrique noire et la sagesse traditionnelle),
le même, Jésus vu par un musulman, NEI,

Contes d’Afrique :
Amadou Hampâte Bâ (dont tout est recommandable), et en particulier Petit Bodiel, NEI, 1977 puis 1998, avec une postface reprenant des réflexion de l’auteur puisées à diverses sources, publiées ou non,
mais aussi Contes des sages d’Afrique, Seuil, 2004 (recueil).

(Plus ou moins) fictions :

  • Sénouvo Agbota Zinsou, Yévi et l’éléphant chanteur, A3, 2000, (TOGO – satire politique), ainsi que tous les autres ouvrages du même auteur que j’ai pu lire sont des satires politiques ou sociales, mais souvent éclairantes, de la vie contemporaine en Afrique,
  • Libar M. Fofana, Le fils de l’arbre, coll. Continents noirs (nrf Gallimard), 2004, (tradition, marabouts, modernisation, prion, catastrophes, parfum global de poésie presque hermétique…)
  • Jose Eduardo Agualusa, La Saison des fous, coll. Continents noirs (Gallimard), 1997, (ANGOLA, histoire politique du XXe siècle, beware : évènements durs et atmosphère glauque),
  • Gaston-Paul Effa, Le cri que tu pousses ne réveillera personne, coll. Continents noirs, Gallimard, 2000, (GUINEE [je crois], questions identitaires de l’émigration et références à l’histoire politique des cinquantes dernières années),
  • Henri Lopes, Le lys et le flamboyant, Seuil, 1997 (longue plongée dans le CONGO colonial et post-colonial, jeux d’énonciation et questionnements identitaires troublants, des métisses et de tout le monde, références à l’histoire de la décolonisation en Afrique centrale), [volume un peu lourd, mais particulièrement recommandé par Elise]
  • Noureini Tidjani Serpos, Bamikile, Présence Africaine, 1996 (BENIN ? [pas de référence explicite au pays], livre assez court et de lecture aisée, pose quelques question de la vie et de la politique dans l’Afrique contemporaine),
  • Ahmadou Kourouma, En attendant le vote des bêtes sauvages, Seuil, 1998 (TOGO et TOUS PAYS D’AFRIQUE DE L’OUEST OU DU CENTRE, satire politique sous la forme de six veillées par le griot de Koyaga).

PS : N’allez cependant pas en déduire que la vie culturelle toute entière est accessible ici. Pas de théâtre, pas de cinéma et peu de DVD, limités d’ailleurs la plupart du temps à Rambo ou ses avatars, pas de musique digne de ce nom, que ce soit occidentale ou africaine, ou très peu, pas de livres d’art ni de reproductions… Je conseille des provision de tout si vous envisagez un séjour prolongé en Afrique, d’autant plus que la plupart des matériaux tiennent très bien tous ensemble dans un disque dur de poids et taille modérée. Sauf justement les livres.

Tags: ,



Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.